Разследвания и новини без цензура

неделя, 19 май, 2024

разследваща журналистика и новини без цензура

|

info@obektivno.bg

Американската армия търси лингвист с български език за „мисия във възможна военна зона“

Американска компания – изпълнител на федерални договори с американската армия, търси лингвист с български език за мисия във „възможна военна зона“. Информацията е публикувана в обява за работа на компанията WorldWide Language Resources със седалище Файетвил, Северна Каролина. Компанията има договори за 529.2 милиона долара с Пентагона, като 501 милиона долара от тях са по договор с Американското командване за специални операции. Това показва проверка в регистъра за федерални поръчки на правителството на САЩ.

Според обявата за работа „Лингвист с български език Категория II” предстои сключването на договор на компанията с правителството на САЩ за тази позиция. Работата изисква допуск до класифицирана информация с ниво „Секретно“, като кандидатът за лингвист с български език трябва да покрие изискванията на американското командване. Според обявата кандидатът може да бъде назначен в съответната държава (в случая България), но да му се наложи да работи временно или за неопределено време в съседна държава, както и във възможна военна зона с повишен риск.

 

Американската армия търси лингвист с български език за "мисия във възможна военна зона"

Американската армия търси лингвист с български език за "мисия във възможна военна зона"

Американската армия търси лингвист с български език за "мисия във възможна военна зона"

 

В обявата е записано, че кандидатът за работа:

  • Може да бъдете назначен в конкретна държава, но поради изискванията на мисията може да бъдете временно или за неопределено време назначен в съседна държава.
  • Трябва да е готов, желаещ и способен да променя ежедневната работа/задачи, тъй като изискванията на мисията на определеното място може да са плавни с много движение и промяна.
  • Държи се в съответствие с местната култура и обичаи.
  • Способност за ефективно и ефикасно функциониране по време на продължителни периоди на високо напрежение и стрес.
  • Може да бъде поискано да управлява превозно средство, оборудвано от правителството в подкрепа на операциите.
  • От всички лингвисти може да се изисква да участват в мисии и да бъдат физически годни да изпълняват тези задължения.:
  • Да повдигат поне 30 фунта над главата
  • Да вървят поне 5 км в неравен терен
  • Да носят 30+ фунта раница и/или екипировка с минимални усилия
  • Да четат, пишат, слушат и говорят с ясна и кратка граматика и произношение на необходимите чужди езици и английски. Да осигурят идиоматични (на определен език или диалект) преводи на материал, като използвате правилна структура на изреченията на необходимия чужд език и английски. Да извършват последователни, точни преводи и устни преводи на текущи разговори и дейности. Позицията може да включва, но не се ограничава до:​
  • DOCEX = превод на документи
  • УСТЕН ПРЕВОД = може да работи вътре или навън, като прави устни преводи с местни хора, правоприлагащи органи/полиция, военни, държавни служители
  • АУДИО ПРЕВОД = може да работи по вътрешно или външно слушане на записано или аудио в реално време

Кандидатите за работа се предупреждават, че:

  • Работата е в екстремни, строги, тежки условия.
  • Може да се наложи да работите навън и вътре в зависимост от изискванията на мисията.
  • Условията на живот може да са строги и сурови.
  • Работната среда е разгърната в отвъдморски държави, които може да са възможни военни зони и да представялват значителен риск като част от задачата

*******

Аз съм независим журналист и не работя за правителства и корпорации. Ако искате да подкрепите работата ми, за да продължа с разследванията си, можете да посетите страницата за Дарения. Благодаря Ви! Ако искате да ме последвате в Телеграм, можете да се абонирате за канала ми Обективно.БГ.  

Диляна Гайтанджиева
Диляна Гайтанджиеваhttps://obektivno.bg
Диляна Гайтанджиева е разследващ журналист и създател на Обективно.БГ. Работила е като военен кореспондент в Сирия, Либия и Газа. Докато отразява войната в Сирия, документира военни престъпления и публикува документи за 350 дипломатически полети с оръжие, което достига до терористични организации в Сирия и Йемен.

Подкрепа за независимата журналистика

Обективно.БГ не се финансира от правителства и фондации и разчита единствено на подкрепата на своите читатели.

Разследвания
Свързани публикации

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.