Покани, изпратени от индийския президент Друпади Мурму, наричаща себе си „президент на Барат“, за вечеря в кулоарите на срещата на върха на Г-20 в Ню Делхи предизвикаха спекулации, че правителството може да е на път да промени името на държавата, предаде Ройтерс.
Досега в поканите, издадени от индийските конституционни органи, винаги се споменава името Индия, когато текстът е на английски, и името Барат, когато текстът е на хинди.
Поканите обаче – на английски – за вечерята на Г-20 наричат Мурму „президентa на Барат“. Хинди и английски са двата официални езика в Индия.
Служител в кабинета на президента каза, че не искат да коментират въпроса, потърсени за коментар от Ройтерс.
Предвид индуистко-националистическата идеология на правителството на министър-председателя Нарендра Моди и неговия натиск за по-голяма употреба на хинди, критиците отговориха на използването на Барат в поканите, като предположиха, че правителството настоява името да бъде официално променено.
През годините правителството на националистическата партия Bharatiya Janata (BJP) на Моди променя колониалните имена на градове, за да помогне на Индия да преодолее това, което нарича манталитет на робство.
На английски държавата с най-голямото население в света се нарича Индия, докато на хинди се нарича Барат.
Преамбюлът на английската версия на конституцията започва с думите: „Ние, хората на Индия…“, а след това в първа част на документа се посочва „Индия, това е Барат, ще бъде съюз на щати“.
На хинди конституцията заменя Индия с Барат навсякъде, с изключение на частта, определяща имената на страната, която казва на хинди „Барат, това е Индия, ще бъде съюз на щати“.
